經濟科學出版社是我國較早涉足版權貿易的出版社之一，自20世紀90年代初以來先后從美國、英國、德國、法國、俄羅斯、日本、荷蘭、丹麥、越南以及我國香港、臺灣等許多國家和地區引進、翻譯、出版了大量優秀作品，內容涉及財經、會計、金融、管理、語言等多個學科， 與眾多著名的國際出版公司建立了良好的合作關系，其中與湯姆森學習出版集團、培生教育出版集團、 麥格勞-希爾教育出版公司、 約翰.威利父子出版集團、 麥克米倫出版有限公司、帕爾格雷夫出版公司、牛津大學出版社、愛思唯爾出版公司等世界一流出版公司開展了卓有成效的合作，取得了可喜的成績。

 20世紀90年代初經濟科學出版社與麥克米倫出版公司簽署了第一項版權貿易協議，即《帕爾格雷夫經濟學大詞典》（1—4卷）。這四卷本的大詞典由世界上34個國家的900多位知名學者（其中包括13位當時 在世的諾貝爾經濟學獎獲得者中的12位）撰寫，共收辭條2000多條，涉及經濟學各個領域的重要問題和最新發展，堪稱最權威的經濟百科全書，引起國內經濟學界的強烈反響。此后又先后從該出版公司引進出版了 《新帕爾格雷夫貨幣金融大詞典》（1-3卷）和《新帕爾格雷夫世界歷史統計》。其中《新帕爾格雷夫世界歷史統計》 是世界頂級的也是唯一的統計巨著，該書統計數據堪稱世界之最——全球地域覆蓋面最廣，經歷時間跨度最大，涵蓋統計領域范圍最全、統計數據的權威性、科學性最高，得到廣大學者和出版界人士的普遍贊譽。 2004年，經濟科學出版社又購得平裝版《帕爾格雷夫經濟學大詞典》中文版的獨家專有出版權。
 此后，出版社又進一步拓展國際合作，不斷豐富出版品種，滿足不同層次讀者的需求，引進了經濟學、管理學、財政金融、財務會計 等領域的許多巨著，如《劍橋歐洲經濟史》、《新制度經濟學名著譯叢》、《國外經濟學教材庫》、《當代西方政治經濟學譯叢》、《當代發展經濟學譯叢》、《管理科學譯叢》、《克勞士比經典譯叢》、《當代金融名著譯叢》、《現代財務會計譯叢》、《經濟學手冊》等，在國內學界均有一定的影響。 此外，出版社開始涉足英語教材的市場開發。其中較為突出的例子當屬與Summertown 出版公司合作出版的《新編劍橋商務英語考試用書》系列叢書、 《劍橋CELS英語技能證書教程》系列叢書，以及與英國劍橋大學出版社合作出版的《新編劍橋第一英語證書教程》。高質量的教材加上強有力的營銷手段， 使叢書取得了良好的社會和經濟效益。
 

經濟科學出版社每年版權引進品種一直保持在40-60左右，版權輸出從2000年開始有了較大發展，《中國稅制概覽》、《中國式管理的72個細節》等書 在海外影響較為廣泛。隨著實力的不斷壯大和市場的不斷變化，出版社也在不斷調整自己的出版戰略。為了緊跟世界步伐，推動“雙語教學”，先后從湯姆森學習出版集團、 培生教育出版集團、 麥格勞-希爾教育出版公司引進了適合中國大學本科、大專、高職等不同層面學生所需的原版教材。特別地，隨著經濟科學出版社國際合作業務量的增多以及合作內容的豐富， 版權部于2006年1月更名為對外版權合作部，使業務內容更加集中、深入，同時通過聘請特約海外學術顧問、與國外出版公司點對點合作等新方式促進我社的版權貿易工作的發展。 隨著中國圖書市場與國際市場的接軌，版權貿易必將越來越繁榮，經濟科學出版社將保持一直以來的開拓、進取精神，在版權貿易領域穩步前進。